-
1 carry ***** car·ry
['kærɪ]1. vt1) (gen) portare, (have on one's person: money, documents) portare or avere con sé, (transport: goods) trasportare, (passengers) portare, (message, news) recare, portare, (subj: pillar) sostenere, (involve: responsibilities etc) comportarea plane carrying 100 passengers crashed last week — la scorsa settimana è caduto un aereo che trasportava 100 passeggeri
the offence carries a £50 fine — il reato prevede una multa di 50 sterline
2) (Comm: stock) tenere3) (Math: figure) riportare, (Fin: interest) averethis loan carries 10% interest — questo prestito ha un interesse del 10%
4) (approve: motion, bill) approvare, far passare, (win: election, point) vincere5)2. vi(sound) trasmettersi, farsi sentire, diffondersi•- carry on -
2 ♦ military
♦ military /ˈmɪlɪtrɪ/A a.militare; militaresco; marziale: military band, banda militare; military discipline, disciplina militaresca; military bearing, portamento marziale; military police, polizia militareB n.– the military, i militari; l'esercito● Military Cross, croce di guerra ( decorazione) □ military family, famiglia di militari □ (med.) military fever, febbre tifoide □ military law, diritto militare □ military officer, ufficiale ( dell'esercito, ecc.; per distinguerlo da «officer», «funzionario») □ military personnel, i membri delle forze armate □ military policeman, soldato della polizia militare □ the military profession, il mestiere di soldato □ (miss.) military satellite, satellite militare □ military science, arte militare; cultura militare □ military station, base militare; guarnigione □ military testament, testamento fatto a voce da un soldato. -
3 выправка
-
4 выправка
ж.( осанка) portamento mвоенная вы́правка — portamento da militare / marziale
* * *n1) gener. emenda2) eng. spianatura -
5 bear ****
I [bɛə(r)] bore vb: pt borne pp1. vt1) (carry: burden, signature, date, name) portare, (news, message) recare, (traces, signs) mostrarehe bore himself like a soldier — (of posture) aveva un portamento militare, (of behaviour) si comportò da soldato
to bear sb ill will — portare or serbare rancore a qn
2) (support: weight) reggere, sostenere, (cost) sostenere, (responsibility) assumere, (comparison) reggere athe roof couldn't bear the weight of the snow — il tetto non ha retto il or al peso della neve
3) (endure: pain) sopportare, (stand up to: inspection, examination) reggere aI can't bear him — non lo posso soffrire or sopportare
4) (produce: fruit) produrre, dare, (young) partorire, (child) generare, dare alla luce, (Fin: interest) fruttare2. vi1)to bear right/left — andare a destra/sinistra, piegare a destra/sinistrato bear away Naut — poggiare
2)to bring sth to bear (on) — (influence, powers of persuasion) esercitare qc (su)
•- bear on- bear out- bear upII [bɛə(r)] norso (-a), Stock Exchange ribassista m/fthe Great Bear Astron — l'Orsa Maggiore
См. также в других словарях:
abito — à·bi·to s.m. FO 1a. vestito, capo di abbigliamento: abito invernale, abito leggero, abito nuovo, abito da uomo, da donna; seguito da locuzioni sostantivate, vestito adatto a scopi, circostanze particolari: abito da lavoro, abito da cerimonia;… … Dizionario italiano
